هل تركتني اٌلق نظره؟
سيدتي ,هلا سمحتي لي بالنظر إلى ذراعك؟
يجب أن افحصه اولاً قبل علاجك
لماذا أتيتِ إلى هٌنا إذن ,أذا لا تنوين الأستماع لها؟
الا تتحدثين الكوريه؟
اتتحدثين الكوريه؟
نعم ام لا؟
او تتحدثين الأنجليزيه؟
اتتحدثين ام لا؟
مالذي يحدث؟
يبدو أن ذراعها مٌصابه,لكنها لا تتفوه بكلمه
إنها تتحدث الآن
اوه,صحيح
(لماذا ترفضين العلاج؟)
(لم آتي إلى هٌنا من اجلي)
(من أجل من إذن؟)
(إبني مريض)
(اين هو إبنٌك؟)
(في المنزل)
(لا تقلقي.)
أستطيع مٌساعدتك في ذلك
أين تسكُنين؟
ذلك الوجه
وجهه هذا
وجه رَجٌلي الذي افتقدته بشده
رجٌلك؟
الا تعرفين؟
أنا والدكتور كواك مخطٌوبان
هٌناك مريض آخر- مريض آخر؟-
يبدو بأنه في حاله طارئه,سأحضره إلى هٌنا
من فضلك قومي بعلاج والدته اثناء ذلك
اليس حبيبي رجٌل عظيم؟
هذا مكان عملنا
إذا كٌنت تٌريدنا أن نُصبح أكثر من زملاء
لن نستطيع أن نتعامل مع بعضنا حتى كزٌملاء بعدها لذا
هذا حائط؟
ولا يجب أن اتسلقه؟
صحيح
حسناً
إذا كان هذا ماتُريدينه
لكن تذكري شيئاً واحداً
مابيننا هو باب وليس حائط
كٌل ماعليك فعله هو فتحه والعبور من خلاله
وسأنتظرك في الجهه المٌقابله
يدوكائين
ذلك الوجه,وجهه هذا
وجه رجٌلي الذي افتقدته بشده
اليس حبيبي عظيم؟
دكتوره سونغ
اجل؟- الن تقومي بخياطته؟-
نايلون 4-0 من فضلك-
إنكِ تُمسكين به الان في يدك,مع الأبره
اجل
دكتوره سونغ ,هل شردتِ للتو؟
المونيتر"جهاز مراقبه المريض ,الآن
آه ريم,ضعي له سوائل اي في- حاضر ,دكتور-
حراره جسده 38.7
يعاني من إسهال وألم في البطن منذ أكثر من 12 ساعه
ضغط دمه 80 على 50
معدل ضربات القلب 130 لكٌل دقيقه
هذا يعني؟- رٌبما تعفن بالدم؟-
خلال الأيام العشر الماضيه
هل عانى من حٌمى او سٌعال؟
ماذا عن الصُداع؟
اصبح مريضاً فجأه هكذا يوم أمس
هل تناول طعاماً بحرياً نيئاً؟
(الضميه)؟- لا يُمكننا إستبعاد ذلك-
هل تناول طعاماً بحرياً نيئاً؟
لم يصاب جرحه بمياه البحر الملوثة
و لم يأكل المأكولات البحرية النيئة ايضاً
أعتقد أنه يمكننا أن نستبعد إمكانية إصابته بألتهاب فيبروسيس
ماذا يُمكن أن يكون السبب؟
دعونا نعطيه فاسوبريسور
والمضادات الحيويه ونٌراقب حالته
آه ريم
أعطيه 0.1 كيلوغرام من (نوريبينيفرين)في كل دقيقه
2.5 مل كل ساعه
لنعطيه 750 مل من سيفوتيتان و 255 مل من ميترونيدازول ايضاً
حاضر
اعطيناه الأسعافات الأوليه ,لكن يجب نقله للمستشفى
يجب إجراء إختبار للدم وتحديد النوع
حتى يُمكننا مُعالجته بالشكل الصحيح
سنعود بعد قليل,حتى يُمكننا أن ننقله بنفسنا,صحيح؟
سأطلب منهم تجهيز سياره إسعاف
حسناً
سكته في القلب
إهدئي سيدتي من فضلك
أخرجوها من هٌنا
إهدئي سيدتي ,سيكون بخير
رباه- لابأس-
إنتبهي- مِن هٌنا-
60جول,دكتوره سونغ- مشحون-
واحد إثنان ثلاثه اضغطي
120جول
دكتوره سونغ- مشحون-
واحد إثنان ثلاثه إضغطي
ليس إلتهاباً عادياً
لابد بأن هُناك سبب آخر
دكتوره سونغ
لهذا لم نٌلاحظ وجود الجٌرح
إنها بكتيريا الضمة- بكتيريا الضمة؟-
إذا لا نٌعالجه حالاً
سيموت خلال ثمانيه واربعين ساعه
لننقله إلى غرفه العمليات
إذا هدئتي قليلاً
سيكون كل شيئ بخير- إهدئي-
لا تذهبي
يونغ يون,إشرحي لوالدته
بأن حياته في خطر لو لم نٌجري له العمليه حالاً
حسناً
أنتِ وحدك من يُمكنه التفاهم معها.إنتبهي لها من فضلك
حسناً,اوبا
حياته في خطر لو لم تٌجرى له العمليه حالاً
إبني المسكين
يونغ يون؟
لماذا تٌخاطب الآنسه تشوي بأسمها؟
ماهي علاقتُك بها؟
مٌمرضه يوو,حاله المريض حرجه ,هل هذا وقته
مشرط
اشعر بالأسف عليها
سيكون إبنٌكِ بخير
الأطباء المختصين يعالجونه الآن
إنتبه,مِن هٌنا
اهذا هو الطريق؟- ببطْ-
مالذي يحدث؟ من هذا؟
والد الصبي
إنه مٌصاب- بسرعه-
لهذا احضرناه إلى هٌنا
مالذي سيحدث لأبننا؟
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
تفضلي
تفضلي ,وإشربي معنا القهوه
شُكراً
ليس لدينا سوى القهوه المخلوطه هٌنا
لا اٌمانع بشرب اي نوع قهوه
رأيت؟
كيف تٌجيدين لغه الأشاره؟
تعلمتها مع هيون
هل أنتِ صديقه مٌقربه منه؟
يُمكنك قول ذلك
هل أنتما حبيبان؟
اين التقيتِ بالدكتور كواك؟
في صف لغه الأشاره- في صف لغه الأشاره؟-
هذا يعني اٌحب
اقبض كفك لتقول كلمه اٌحب
ضعو قبضتكم قريباً من انفكم- اٌحب-
هكذا تقولون اٌحبك
أنا-
اُحبك كثيراً- اُحبك كثيراً-
تأخرت
تأخر
بالفعل- لنجرب ذلك معاً-
هكذا تقولون حٌب
للتعبير عن الحٌب,امسكو قبضتكم هكذا لليسار
ابسطو يدكم الأخرى وامسحو بها
اُحبك- اُحبك-
من فضلكم تطلعو إلى الشخص المجاور لكم
كيف تقولون
"اي موسم تُفضل؟"
اي موسم تٌحبين؟
اٌحب موسم الشتاء
ماذا عنك؟اي موسم تٌفضل؟
أنا ايضاً
اٌحب الشتاء.هذا صحيح؟
كان هو في السنه الرابعه,وأنا في السنه الأولى بكليه الرسم
إنكِ ماهره
لماذا تعلمتي لغه الأشاره؟
تأخرت عن الصف
اردتُ إلهاماً فنياً
التواصل بالأيدي شيئ بديعي
من أجل هيون
ماذا عن هيون؟
قال من أجل مريض
مريض؟
سي جوون,وقت حقنتك
خلال مناوباته
إقترب كثيراً من مريض في قسم الأطفال
يجب أن تأخذ حقنتك
كان مٌصاباً بسرطان الدم,وكان اصماً
ستجعلك تتحسن وقريباً سيُمكنك الخروج واللعب
يُمكنك فعلها.صح؟
اصدقائك يفتقدونك ,سي جوون
اراد أن يعرف ما كان يقوله الصبي
اراد مُساعدته
لابد بأنه اجتهد كثيراً ليُجيدها
كان أفضل طالب في الصف
الصبي كان محظوظاً,لابد بأنه شعر بالسعاده
لا اظُن ذلك
اعتذر
هل ايقظتك؟
كيف تعرف لغه الأشاره؟
لأننا اصدقاء
اتحتاج لشيئ؟
ماء- ماء؟-
أنا عطشان.أحضر لي ماءاً ارجوك
سأحضره حالاً
سي جوون
دكتور- ابتعد من الطريق-
جهزو مُزيل الفِبْرِين.شحن ل100جول
صافي
إشحن ل150 جول
صافي
كيف هو؟
لقد مات
اراد ماءاً
كان عطِشاً واراد شُرب الماء
اراد شُرب الماء
لم أستطع حتى إعطاءه له
رجٌل بالغ كان يبكِ
المسكين هيون
حينها قررت
يجب أن اجعله لي.يجب أن لا اٌفرط فيه
هذا مافكرت به
كم هذا رومانسي
رباه
اتظن القصه حقيقيه؟
من يدري؟
كٌنتُ اظٌن انهٌ اعزباً
الم تسمع ماقالته؟
ماذا عن الآنسه تشوي؟
كيف لي أن اعرف؟ إسأله بنفسك؟
هل هدفه إغواء الدكتوره سونغ؟
هل أنت مٌتأكد بأن هٌناك علاقه بينهما؟
هذا ما اظٌنه- هل يواعدهما بنفس الوقت؟-
كٌنتٌ مٌخطئاً بشأنه
كيف يفعل شيئاً لايُمكنك حتى أنت القيام به؟
هذا صحيح,إنه ليس من هذا النوع
الهادئون دائماً هٌم من يٌخبئون شيئاً
الأسوء إنتهى,لكنه يحتاج إلى
أن يبقى في المُستشفى لعده ايام
شٌكراً.شُكراً
هٌناك مٌمرضه في المستشفى تٌجيد لغه الأشاره
إتصلت بهم لأتأكد لذا
يٌمكنكما الدخول
لسته سنوات؟حقاً؟
اجل.كانا مغرومين جداً ببعضهما
رٌبما يتزوجان قريباً
يا...يتزوجان؟
لماذا الخزانه متخلخله هكذا؟
الن يٌغير رأيه؟
اشك بذلك- لن يحدث هذا-
مخطوب؟ من هو المخطوب؟
أنت
ياآلهي
هل كٌل ما أخبرتنا به كذب؟
لا.فعلاً كٌنا حبيبان
هل هجرتها قبل دخولك الجيش؟
هي قامت بهجرك؟
قبل ذلك بوقت
هذا حقاً غريب
لماذا قامت إذن بأخبارنا قصه حٌبكما وبأنكما مخطوبان؟
لأنها لم تجد شخصاً أفضل
اعتقد سيكون من الصعب هزيمتك
اين هي؟- وكيف لي أن اعرف-
إتصل بها واسئلها- ليس لدي رقمها-
قٌمت بحذفه؟
مادمت قد حذفت الرقم فهذا يعني أنكما حقاً مٌنتهيان
لماذا إذن
إذا كانت لا تستطيع إمتلاكه ,فلا تٌريد لواحده اٌخرى أن تأخذه منها
مثل من؟
الدكتوره سونغ؟- هيه-
هل هٌناك إمرأه اٌخرى؟
رباه,تبدو وكأنها زهور
..نحنُ
مرحباً بكم
هل قٌمت بأعداد هذا كُله؟
هي من فعلت
ماهذه الرائحه؟
يبدو شهياً
لا تقفو هكذا,تعالو وإجلسو
يبدو شهياً
يجب أن نأكُل
إنه لذيذ حقاً
طعمهُ رائع- إنك طباخه ماهره-
وتٌتقن الرسم ايضاً
اتمنى أن نبيع البعض
لنشتري مٌعدات جديده
هل تحتاجين لأي شيئ دكتوره سونغ؟
اكتُبي قائمه,وسأشتري لكِ اي شيئ
تتحمس كثيراً لشيئ ليس لك
اشعر بالأيجابيه فقط حول كوننا سنجني الكثير من المال
حتى ترسم الآنسه تشوي بعض الرسومات العظيمه
اوه,ومن الان وصاعداً ,الآنسه تشوي
ستبقى هٌنا معنا
ماذا؟- لماذا؟-
لماذا تٌداهم السكن الخاص بنا؟
تٌداهم؟
لا تستخدمي كلمه بهذه العدوانيه
الرسم عباره عن القلب,وليس فقط خٌطوط وأشكال
افضل طريقه لمعرفه قلب شخص ما هو العيش معه
والأكل والشرب معه
لديك طريقه رائعه بالكلام
كٌل شيئ تجعلينه يبدو مثالياً
اٌدرك ما تقولينه آنسه تشوي
لكن لماذا لا تبحثين لكِ عن مكان آخر؟
لا يوجد مكان خالٍ لك
لا يوجد سوى ثلاثه غٌرف بالدور العلوي
هذا صحيح
الممرضه بيو وأنا نتشارك غُرفه واحده,والأخرى
تنام فيها الدكتوره سونغ لوحدها
اجل- لنتشاركها سوياً-
لِما لا
هذه..هذه غرفه نوم؟
لماذا ليس هٌناك اي أثاث؟
هل ستٌغادرين قريباً؟
افرغي حقائبك
إلى اين تذهبين؟- هل يجب أن اُجيب؟-
لا
اليس لديكِ اي شيئ تقولينه؟
لا
مالذي تفعله؟- لماذا لا؟-
لابٌد بأنك سمعتِ الشائعات حول يونغ يون وأنا
الم تسمعي؟
بلى ,سمعت- لماذا لا تقولين شيئاً إذن؟-
كان يجب أن تغضبي وتسأليني
ما انت؟ مالذي يحدث؟
"مالذي كٌنت تفعله معي؟"
لماذا؟
لماذا يجب أن اسأل عن كٌل هذا؟
هل
فعلاً لا تشعٌرين بأي شيئ تجاهي؟
بالنسبه لكِ أنا
لا شيئ حقاً؟
بالطبع
اوبا
ها أنت,لنذهب في نٌزهه
هيا,لنذهب
لنخرج- في نزهه؟-
لنتحدث
اهذا المكان الذي تٌحضرني إليه بعد سنه من الفراق؟
احزمي امتعتك
وعودي- أنا هٌنا للعمل-
إذن قومي بالعمل فقط
ولا تتحدثي بالهراء
مثل ماذا؟
هل نحنُ مخطوبان؟- السنا كذلك؟-
يونغ يون - لدينا نفس الخاتمان-
واتفقنا على إنجاب صبي وفتاه
يٌشباهننا
الا يعني هذا بأننا مخطوبان؟
هل يجب أن يكون هناك إحتفال لنكون مخطوبان؟
هذا كان قبل أن ننفصل- لم ننفصل ابداً-
منذٌ أكثر من سنه- لم ننفصل فعلياً-
غادرتِ- كانت غلطه-
يونغ يون
ارتكبت غلطه,ولم تنفصل ابداً عني
الم ترَ هذا؟
هذه آخر رساله ارسلتها لي
الا تتذكر؟
اتذكر,لكن تلك الليله,كٌنتِ
(هذا غير محسوب,فكري بالموضوع)
تلك الليله؟
ماذا عن تلك الليله؟
لم ارٌد على رسالتك؟
دعينا ننسى الموضوع,هذا من الماضي
اجل,لننساه
لم تكن المره الأولى التي يحدث فيها
دائماً كٌنت تنتظرني حينما اعود
انتظرتني هٌناك بالضبط
وقبلت بي من جديد,اليس كذلك؟
لأنني اردتُ أن اكون حقيقياً تجاه الحٌب الذي اخترته
لا تتحدث بصيغه الماضي
أنا
فعلاً نادمه على مافعلت
لذا,هذه المره فقط
لا,ليس من جديد
لما لا؟- لا اٌريد أن اشرح-
مالسبب؟اهُناك شخص آخر؟
أنهي عملك ,وغادري
اوبا- دكتور كواك من فضلك-
ناديني هكذا من الآن وصاعداً
وسأناديك الآنسه تشوي
لا- لنخاطب بعضنا بالألقاب-
سنتناقش بهذا الموضوع لاحقاً- ليس لدي المزيد لأقوله-
ستكون هذه هي المره الأخيره التي نتحدث فيها على إنفراد
اتٌحبين الرياضه؟
اجل- دكتوره سونغ-
هذا لكِ
لا أستطيع النوم على شيئ بهذا الرُفع
سيؤلمني ظهري
إذن
اطلبي من الدكتوره سونغ أن تٌعيرك كيس النوم الخاص بها
لا ,سأنام في غرفه هيون
ماذا؟
مالذي يحدٌث؟
إلى اين هي ذاهبه بهذه الملابس الخفيفه؟
"ظهري سيؤلمني"
"سأنام في غرفه هيون"
ماذا؟ اهي مجنونه؟
دكتوره سونغ,اتُصدقين هذا؟
وما المٌهم؟- اليس لديكِ مانع بهذا؟-
هل يجب أن يكون لدي مانع؟
حسناً,ليس بالضبط
يجب أن ننام الآن
سنٌبحر غداً ابكر من العاده بساعه
حسناً
هذا غريب- ماذا؟-
لا حاجه بك لأن تعرفي
اهي حقاً لا تٌمانع؟
لم اٌخطئ في حياتي حول هذه الأمور من قبل
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل